首先下载中文jdk6的api：

JDK6 API 中文版 HTML 格式在线文档：http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/latest/html/zh_CN/api/
JDK6 API 中文版zip 格式下载： http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/latest/html_zh_CN.zip

官方下载地址可能比较慢，大家也可以试试其他下载源

然后打开在netbeans，工具->java平台->javadoc   点击“增加zip/folder”修改路径,javadoc的路径选取到api目录下,即x:/javadoc/html/zh_CN/api,后关闭退出就可以了.

ps:

1.有时候还是不能显示中文的,这样就将源里的src.zip文件移除,再添加上x:/javadoc/html/zh_CN/api路径就可以在NB中出现中文的浮动提示窗了.

2.建议设置成文件夹而不是zip压缩包，一个是为了不在NetBeans查看方便，另外目录的结构不容易出错。如果是zip压缩包，一定要注意目录结构，打开zip应该是javadoc的内容而不应该是一个文件夹，也就是说打开就应该能够看见index.html。

3.此处一定要注意，如果你设置完之后在代码里右键选择Show Javadoc或者按ALT+F1没有反应，那么极大的可能是javadoc的目录结构不正确。